Тыгыде кожер

Тыгыде кожер мелкий ельник.

Кожерым эртен, лышташан чодыраш пурышна. М.-Азмекей. Пройдя ельник, мы зашли в лиственный лес.

Кече кожер шеҥгеке волыш. В. Косоротов. Солнце спряталось за ельник.

– Теве тышан шогалына, – командир пистолетшым аркамбалсе тыгыде кожер велке виктыш. В. Якимов. – Вот здесь остановимся, – командир направил пистолет в сторону ельника, находящегося на нагорье.

Нулго йыр атмаваралан йӧршӧ тыгыде кожер кушкеш. М. Шкетан. Вокруг пихты растут мелкие ели, пригодные для черенков к намётам.

Сер воктене – тыгыде кожер, лочо пистер да пӱкшерме. Н. Лекайн. На берегу – мелкий ельник, карликовый липняк, орешник.

Пистер ӱмбалне чевер кече модын шыргыжеш. А. Березин. Над липняком сияет яркое солнце.

Тыгыде кожер шеҥгеч чевер рывыж юлт гына тӧрштен лекте. А. Филиппов. Из-за мелкого ельника неожиданно выскочила рыжая лиса.

Воктен кудывечыште ӱмылка юлт койо. К. Васин. В соседнем дворе промелькнула (букв. быстро показалась) тень.

Сравни с:

Йымаке пышташ положить вниз;

эн йымак в самый низ;

йымаке волаш спуститься вниз.

Нӧлпӧ лышташ эҥер вӱдыш возеш да йымаке волен ок кае – теле вашке ок тол. Пале. Если листья ольхи падают на воду и не опускаются вниз, то зима не скоро настанет.

Йымакыже ала-мыняр тыгыде оҥгырым пижыктыме гай коеш. В. Косоротов. Похоже, что книзу прикреплено несколько мелких колокольчиков.

Сравни с:

Вуйым шулдыр йымак шылташ прятать голову под крыло.

Кӧгӧрчен-влак, карниз йымак погынен, мужырын-мужырын шинчат. В. Косоротов. Голуби, собравшись под карнизом, сидят парами.

Шоҥго еҥ-влак пӱнчӧ йымак ӱмылышкӧ погынышт. В. Иванов. Пожилые люди собрались под сосну в тень.

Вӱд йымак пураш погрузиться в воду.

Микун эҥыр пробкаже вӱд йымак кайыш. В. Иванов. Поплавок у Мику погрузился в воду.

Лудиге-влак аваж пӧчеш вӱд йымак лыбе-лобо пурен кайышт. Н. Лекайн. В тот же миг утята вслед за уткой исчезли под водой.

Йолгорно тайыл йымак кожер ото дене вола. И. Васильев. Тропинка идёт под откос по ельнику.

Кече курык йымакыла волаш тӱҥале. С. Чавайн. Солнце понемногу закатилось за гору.

Пычал йымак логалаш попасть под ружьё.

Южо арестантше, нимом пелештыде, шкак розга йымак возын. С. Чавайн. Некоторые из арестантов без слов сами ложилисъ под розгу.

Чевер кече кас йымак волалеш. В. Сави. Яркое солнце клонится квечеру.

Пӧрт воктене шӱшкалталын, йӱд йымаке чоҥешта. А. Бик. Просвистев около дома, летит на север.

Идиоматические выражения: